Zdravím Vás, navrhujem vytvoriť si účet na freemap.sk, ten vám sprístupní funkciu "Pridaj POI" (pridávanie zaujmových bodov). Následne si vytvorte účet na Openstreetmap.org, ten Vám umožní priamo zapisovavať pridáne POI cez freemap do Openstreetmap databázy. Postup ako POI pridávať je napr. v tomto videu - http://www.youtube.com/watch?v=HQzdyChFAGw
Pomocou 'Pridaj POI' je možné pridávať iba body. Pridávať iné prvky ako toky, budovy, iné plochy, vyžaduje používanie sofistikovanejšieho editora - napr. JOSM. Prečitajte si http://wiki.freemap.sk/StarterGuide . Vaše otázky Vám rada zodpovie komunita maperov na http://groups.google.sk/group/osm_sk .